english below

ab heute, 07/07 um 20h:
lyric video release zu TROP SÉRIEUX

drei frauen.
eine stimme.
ein gesicht – aber dreifach gebrochen, gespiegelt, gewendet.

jede figur mit haltung.
jede etwas gelangweilt.
nicht aus überheblichkeit –
sondern aus dem ermüden darüber,
wie viel sich männer herausnehmen dürfen,
und wie normal das noch immer scheint.

der song TROP SÉRIEUX spricht französisch,
aber die untertitel antworten auf deutsch.

„trop sérieux tu nous coupes la langue“ –
zu ernst, zu wütend, zu stolz –
und gleichzeitig: so flüchtig, so verletzend,
so durchlässig wie eine tropfende regenrinne aus süßem nichts.

das video:
eine kleine reise durch mimik, widerstand, verzerrung,
lust an der karikatur und bitterer ernst in einem augenzwinkern.

worte, die sich nicht erklären,
aber andeuten, was bricht, was brodelt,
was nicht mehr geschluckt wird.

→ heute 20h auf meinem YouTube-Kanal

Eure julakim bLuz.

ENGLISH
Today, 07/07 at 8pm CET:
Lyric video release – TROP SÉRIEUX

three women.
one voice.
one face – fractured, mirrored, turned three ways.

each figure with posture.
each a little bored.
not out of arrogance –
but from the fatigue of watching men get away with it,
again and again,
as if that’s still… just normal.

the song TROP SÉRIEUX speaks in french

“trop sérieux tu nous coupes la langue” –
too serious, too furious, too idealistic –
and at the same time: fleeting, cutting,
as porous as a dripping gutter filled with sweet nothings.

the video:
a short journey through expression, resistance, distortion.
a love of caricature, and the bitter truth behind a wink.

words that don’t explain,
but hint at what cracks, what boils,
what no longer goes down quietly.

→ premiering today at 8pm on my YouTube channel

—